SBS One Piece Volume 83 Bahasa Indonesia

SBS One Piece Vol. 83 [Bahasa Indonesia]

Garchu!!! Dengan terbitnya komik One Piece Vol. 83 terbit pula SBS nya!
SBS adalah Shitsumon no Basho apabila diartikan mempunyai arti "silahkan bertanya sepuasnya" suatu kolom pertanyaan yang diajukan oleh fans seluruh dunia untuk Oda-sensei. SBS pertama kali ada di dalam manga volume 4.

Selamat membaca!!

D: Dokusha (Pembaca)
O: Oda

Chapter 829, Halaman 42
SBS One Piece Vol. 83 [Bahasa Indonesia]

O: Eeeh!? Eeh... Eeeh.... SBS dimulai.

D: Oda-sensei. Halo. Ini tentang perkenalan dari 20 kru "bajak laut hati" yang ada di chapter 815!! Kupikir hanya ada pria di kru, tapi ada perempuan juga disana? Benar? Aku terkejut. (P.N Shirokuro Panda) 


O: Eeh! Itu sedikit mengejutkan! Semuanya berkata, kenapa kau ingin tahu!! Baiklah. Sebelumnya, aku menggambar anggota yang tidak setuju dengan pembentukan aliansi dengan SHP. Aku akan mengenalkan kembali tiga anggota yang tertinggal karena kurangnya tempat. Ikaku - Narwhal: Narwhal juga salah situ tipe kapal selam Uni - Bulu Babi Clione - Genus dari siput laut

D: Oda sensei. Tidak peduli seberapa sering kau berkata dia adalah putra Shirohige. Weevil bukan putranya!! Dia sama sekali tidak mirip dengan Shirohige! (P.N Penggemar Berat Shirohige) 




O: Hey, seperti yang diduga. Seseorang yang tidak percaya bahwa dia adalah anak biologis dari Shirohige dan telah menjadi salah satu Shichibukai. Pendapatmu sesuai dengan ekspektasiku. Fufufufufufufufufu.





D: Di chapter 792, sebuah negeri tetangga bernama "Apple Nine" ditampilkan. Mungkin negeri ini mengacu pada Ringoku (Ringa (Apel) - ku (Sembilan) (P.N Haru)

O: Fufufufufu.... Gehofufufufufufu... Ringoku = Negeri Tetangga.

Chapter 830, Halaman 60

D: Oda-sensei. Bagaimana suku kaki panjang mengendarai sepeda? Tolong jelaskan secara detail (P.N Jun-kun) 
SBS One Piece Vol. 83 [Bahasa Indonesia]


O: Hm. Bahkan bagi manusia normal, sulit mengendarai sepeda. Tapi, di negeri suku kaki panjang, ada toko sepeda yang menjual sepeda hanya untuk orangdengan kaki panjang. Jadi tidak apa-apa. Terima kasih atas perhatiannya.

D: Suku Mink menggunakan kata-kata seperti Yugara, atau Agara, atau Yutia, bukan?Nampaknya mereka menggunakannya ketika menunjuk seseorang. Tapi ada sesuatu di dibaliknya? Tolong beritahu aku. Dalam kasus ini, tolong "garchuu" aku. (tertawa) (P.N Murid Pembual Jinbei)

O: Garchuu---- Ya. Kupikir ini mungkin memusingkan pada awalnya, tapi sebenarnya sederhana. "Aitsu" *Pria Agara" / Wanita "Atia" "Soitsu"*Pria "Sogara" / wanita "Sotia "Yatsu"*Pria "Yagara" / Wanita "Yatia" "Anata"*Pria "ugara" / Wanita "Yutia" pada dasarnya, sebagai tambahan, bentuk plural akan menjadi "Yuga-ra" dan seterusnya. Tolong baca itu secara spontan. Suatu keajaiban bagaimana spesies yang hidupdi negeri terisolasi dapat berkomunikasi dengan kata-kata seperti ini.

Catatan: Aitsu = Dia (Di sana): Singkatan dari Ano Yatsu Soitsu = Dia (Dekat dengan pembicara): Singkatan dari Sono Yatsu Yatsu- Dia: Umum Anata =Kamu: Lebih formal

Chapter 833, Halaman 118
SBS One Piece Vol. 83 [Bahasa Indonesia]

D: Odachi!! Di SBS dari Volume 82 kau memberitahu kami bagaimana cara melarikan diri dari Akainu, beruang, hantu dan sebagainya. Tapi ketika kucoba untuk melakukan ini pada ibuku yang marah, aku malah dipukuli... Apakah ibuku lebih kuat dari Akainu? (P.N Star Fairy)

O: Kau lebih baik berhati-hati! Kau jadi terlalu kurang ajar! Ibu adalah mahluk terkuat di dunia! Bahkan lebih kuat dari Kaidou! Jangan berani kau melakukannya lagi! Kau tahu, ibumu mencintaimu lebih dari apapun.

D: Aku suka Arc Dressrosa dan membacanya berkali-kali. Tapi ada suatu hal yang tidak kupahami. Jadi aku mengirimkan pertanyaan pada SBS ini dan kau. "Mengapa Viola dan Doflamingo memanggil satu sama lain "Doffy" dan "Violet" di chapter 788? Apa yang mereka berdua pikirkan waktu itu?" (P.N Fuki) 
SBS One Piece Vol. 83 [Bahasa Indonesia]


O: Hmm. Viola bergaya di hadapan musuh. Ada latar rahasia dalam yang tidak kuungkapkan. Aku memberitahu supervisor tentang itu. Tapi karena itu adalah bagian yang cukup dewasa dari cerita maka tetap di sembunyikan dalam One Piece yang merupakana manga shonen. Untuk semua orang dewasa, tolong coba bayangkan sendiri. Dressrosa benar-benar negeri yang bergairah!!

D: Halo Odachi! Heracles-N selalu menggunakan "N" diakhir kata. Mungkin nama yang sebenarnya, sejujurnya, bukan Heracles? (P.N Uchi-san)


O: Berkaitan dengan ini, mungkin itu adalah misteri abadi-N.









Chapter 835, Halaman 156

D: Odachi. Ada pertanyaan! Ada apa di kaki Zou? Apakah dia penduduk Long Ring Long Land. Mengejutkan. Kaki panjang? (P.N Shoko-Tan)
SBS One Piece Vol. 83 [Bahasa Indonesia]

O: Ya. Kau fokus pada sesuatu yang menarik. Jika kau memikirkan bentuk gajah normal, kau pikirkan sesuatu seperti "Lautan? Tapi itu telalu dalam [Untuk gajah berdiri di air]". Kebenarannya, nama ilmiah dari gajah ini adalah "Naitamie Norida Elephant" yang memiliki ukuran kaki berlebih dengan beberapa sendi. Mungkin aku akan mencantumkan ini ke dalam cerita utama suatu hari. Tapi itulah dasarnya.

D: Apa hanya aku yang berfikir bahwa teknik "Sheep's Horn" dari Chapter 795 mirip seperti kotoran? Itu membebani pikiranku. Aku bahkan tidak bisa mengambil Topioka dengan sumpitku. (P.N Teman yang tampaknya bisa minum kopi hitam) 
SBS One Piece Vol. 83 [Bahasa Indonesia]


O: Bagiku itu terlihat seperti kotoran juga.

D: Hi Oda-sensei. Apa kau tahu bahwa kopi berkualitas tinggi di dunia dihasilkan dari kotoran gajah? Ketika itu keluar dari gajah berusia 1000 tahun, kupikir beberapa kotoran baik akan keluar. Jadi jelas. Tolong buatkan kopi! (P/N Sanadacchi)

O: Aku baru mendengarkan untuk pertama kali!! Aku mencari, itu benar!! Aku paham secara teoritis, tapi tetap, aku mengekang diriku sendiri!!

Chapter 836, Halaman 172

D: Oda-san. Heso!! Ketika berbicara keahlian Skypiea, labu adalah salah satunya dan orang yang memberitahu mereka tenang tanaman bernama labu ini adalah botanis bernama Norland, bukan? Ketika aku melihat Dressrosa, mereka ada dimana-mana! Mungkinkah Noland mengajarkan juga bagaimana menanam labu pada suku Tontatta ketika mereka bertemu? (P.N Kamiki-kun)

O: Ya. Itu benar. Sempurna. Labu sangat bernutrisi. Dan nampaknya dimanapun Noland pergi hal itu mengakar disana. Mungkin dia adalah pria yang sangat mencintai alam.

D: Ada sesuatu yang ingin kutanyakan tentang "Monster Gun" Vito dari Bajak Laut Firetank. Dia memiliki tangan yang sangat besar. Meski, pakaian yang ia gunakan nampak berukuran normal. Jadi bagaimana dia memasukkan tangannya ke dalam sana? (P.N Stark Yang)

O: SEPERTI INI!

Chpter 837, Halaman 180

D: Odacchi!! Kau berkata di Volume 79 "Semuanya isi bagian kosong sesuka kalian". Jadi aku berpikir dan berusaha sebaik mungkin. Vi (Bi > B> 13) (O > O), Ra (LA) // 130 > 1/30!! Itulah bagian kosongnya!! Aku jenius!! (tertawa) Jadi. Silahkan!!

O: Eeeeeeh! Baiklah.

D: Oda-sensei. Halo! Aku akan mengisi bagian kosong di kalender ulang tahun.

Sai > Agustus (8) (Happou Navy, pemimpin ke-13)
Happou, secara harfiah berarti delapan harta

Baby 5 > 5 Mei (5), 15 (Mei Mei (5)) Do (10) + (Baby 5))
Meido = Maid

Chinjao > Desember (12), 12 (pemimpin ke-12)

Boo > Agustus (8), 20 (Happu Navy, Bu-u (2-0))

Ngomong-ngomong. Seberapa tua Sai? Berapa banyak waktu yang memisahkan dia dengan pasangannya? Mengacu pada... Aku akan... Iri pada mereka. (P.N Uholishia)

O: Eeeeeh!? Tidak apa~ Usia Sai adalah.. Tidak. Aku akan menujukkanmu semuanya  yang menerima botol sake.

Sai (28 tahun)
Hajrudin (81 tahun)
Bartolomeo (24 tahun)
Cavendish (26 tahun)
Orlumbus (42 tahun)
Ideo (22 tahun)
Leo (25 tahun)
Baby 5 (24 tahun)
Sai muda. Apa dia terlihat begitu tua bagimu?

D: Odacchi~~! Apa yang terjadi jika aku menarik pakaian dalam wanita seperti Smoker~? (Dari SBS Volume 67) Jika aku tidak berniat mencoba, aku tidak akan tahu! Baiklah. Ayo! Kepada Oda Eiichiro-sama! Aku ditahan. Mengapa? (P.N Shimizu Chamoro)

O: Ya. SBS kita berakhir di sini! Sampai jumpa lagi~~!!

Kredit: 
Terjemahan: Miichan, Divvens dan Neko dari OroJackson
Wikipedia.OnePiece.Indonesia

First